Thesis composed by Nuwaubian Hotep
Let's examine the Arabic from the verses word for word.
Kalla (Surely) inna (Indeed) kitaba (The Book of) al-abrari (The Righetous) lafee (will be in) AAilliyyeena (The High Place).
Aya 18 states that The Book of the Righteous will be in The High Place.
Wama (And What ) adraka (will explain) ma (Is) AAilliyyoona (The High Place)?
Aya 19, the suffix changes because a question is being asked but in reality, illiyuwn and illiyin is the same word.
Kitabun (a Book) marqoomun (One writes in) .
Aya 20, it states that Illiyuwn is also a Book.
So, clearly we see here that Illyuwn is indeed a PLACE where a book (Kitab) is kept.
Original Order: Chapter 86
Wrong Order: Chapter 83
86:18 Nevertheless, the scriptural [ledger] of Al Abraar, The Righteous, is in Illiyyiyn, The Highest Places, [where the records of agreeableness are kept in the 19th Galaxy].
The key to knowing that the term Illyuwn is the high place or Highest Place and not just a book comes from the earlier Quraanic scripture 86:7-8 which reads as follows:
[FOOTNOTE BY DR. YORK]
Finally, in the introduction of The Sacred Records of Atum-Re the Master Teacher teaches us that the tri-solar system Illyuwn resides past the Orion constellation and it's bright star Sahu